Traduccions analitzades

Andreu Febrer i Callís (1429). Traducció completa, en vers.

Antoni Bulbena i Tossell (1908). Traducció completa, en prosa.

Antoni d’Espona i Nuix (c. 1915). Traducció completa, pero només se’n conserva el Paradís sencer i parts del Purgatori; en vers.

Narcís Verdaguer i Callís (1921). Traducció completa de l’Infern i del Purgatori, en vers.

Llorenç de Balanzó i Pons (1923-1924). Traducció completa, versió en prosa i versió en vers.

Josep M. de Sagarra i de Castellarnau (1955). Traducció completa, en vers.

Joan Francesc Mira i Casterà (2000). Traducció completa, en vers.